1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:06,366 --> 00:03:07,365 Espere... 4 00:03:10,886 --> 00:03:12,325 Você quer ajuda? 5 00:03:14,686 --> 00:03:15,805 Onde ele está? 6 00:03:40,126 --> 00:03:41,125 Matheus! 7 00:03:42,046 --> 00:03:43,165 Você viu Clara? 8 00:03:43,646 --> 00:03:46,725 Ele fugiu com um paxá. Marquês não foi uma boa ideia! 9 00:03:46,886 --> 00:03:47,965 Adeus, Carlos! 10 00:04:20,726 --> 00:04:22,285 -Você está bem? -Sim. 11 00:04:22,606 --> 00:04:23,685 Você é muito bonita. 12 00:05:25,126 --> 00:05:26,605 Não quero mais mentir. 13 00:05:27,926 --> 00:05:30,525 Chega de trapaças e momentos Eu não quero roubar. 14 00:05:32,486 --> 00:05:33,685 Devemos agir rapidamente. 15 00:05:36,286 --> 00:05:39,005 Até que aprendi sobre a Michelin Não posso contar ao meu pai. 16 00:05:39,806 --> 00:05:41,765 Nada mais importa. 17 00:05:42,046 --> 00:05:43,085 Isso te assusta? 18 00:05:43,846 --> 00:05:44,845 Não. 19 00:05:45,566 --> 00:05:48,165 Você quer que eu esteja lá? Vamos conversar juntos? 20 00:05:48,646 --> 00:05:49,645 Não. 21 00:05:49,726 --> 00:05:51,445 Não, eu tenho que fazer isso. 22 00:05:53,606 --> 00:05:55,405 Devíamos ter contado a ele antes. 23 00:06:00,086 --> 00:06:02,245 Eu não tinha certeza do que ele estava sentindo. 24 00:06:03,886 --> 00:06:05,485 Vou contar tudo a ele. 25 00:06:05,566 --> 00:06:07,765 Que queremos ir embora juntos. 26 00:06:07,846 --> 00:06:09,365 E que você não quer a vida dele. 27 00:06:10,086 --> 00:06:11,165 Ele vai entender. 28 00:06:12,006 --> 00:06:15,765 permissão de ninguém Ele não esperava recebê-lo. 29 00:06:20,446 --> 00:06:22,085 Charles queria falar comigo. 30 00:06:22,566 --> 00:06:24,085 Ele se apaixona por você. 31 00:06:24,286 --> 00:06:25,205 Carlos? 32 00:06:25,286 --> 00:06:26,965 Não quero brigar com meu irmão. 33 00:06:27,446 --> 00:06:28,765 Deveríamos contar a ele também. 34 00:06:43,646 --> 00:06:45,765 -Clara? -Você me assustou! 35 00:06:46,366 --> 00:06:47,365 Vamos. 36 00:06:48,126 --> 00:06:49,285 Eu preciso de você. 37 00:06:49,486 --> 00:06:52,205 -Agora? -Sim agora. Vamos! 38 00:07:00,046 --> 00:07:01,045 Chalotas,... 39 00:07:02,246 --> 00:07:03,725 ... pimenta preta Kampot,... 40 00:07:04,446 --> 00:07:05,805 ...coentro fresco,... 41 00:07:08,726 --> 00:07:11,685 ...capim-limão, mel, molho de soja... 42 00:07:12,366 --> 00:07:15,285 ...e você adicionou seus temperos. 43 00:07:15,566 --> 00:07:16,565 VERDADEIRO. 44 00:07:17,526 --> 00:07:19,045 Exatamente. 45 00:07:19,526 --> 00:07:22,165 eu acho... Não sei, especiarias... 46 00:07:22,326 --> 00:07:23,925 ...um pouco cafona... 47 00:07:24,086 --> 00:07:26,045 Talvez um pouco mais Devemos adicionar pimenta preta? 48 00:07:26,406 --> 00:07:29,525 Gengibre é melhor, Dá um efeito apimentado. 49 00:07:31,046 --> 00:07:32,925 Não tem nitidez. 50 00:07:35,966 --> 00:07:36,965 Gosto. 51 00:07:44,526 --> 00:07:46,205 Sim, bom, aconteceu. 52 00:07:47,286 --> 00:07:48,645 Como foi sua noite? 53 00:07:49,126 --> 00:07:50,125 Bom dia meu bebê. 54 00:07:50,606 --> 00:07:51,925 Quem trouxe você? 55 00:07:52,406 --> 00:07:54,045 Charles e alguns amigos. 56 00:07:54,206 --> 00:07:55,565 Charles é um bom garoto. 57 00:07:55,766 --> 00:07:57,365 Você está se dando bem. 58 00:07:59,606 --> 00:08:01,885 Você está se dando bem e... 59 00:08:02,126 --> 00:08:03,565 -Não. -Não não. 60 00:08:05,286 --> 00:08:06,485 Isso é ótimo. 61 00:08:07,326 --> 00:08:09,605 Eu te faço essas perguntas Sinto muito por isso. 62 00:08:10,046 --> 00:08:13,245 conversando com sua mãe Seria mais fácil para você. 63 00:08:15,486 --> 00:08:16,565 Papai,... 64 00:08:17,326 --> 00:08:18,765 ...não se preocupe comigo. 65 00:08:19,566 --> 00:08:20,965 Eu posso me defender. 66 00:08:22,486 --> 00:08:24,005 Por que você defenderia isso? 67 00:08:25,126 --> 00:08:26,565 Existe alguém apaixonado por você? 68 00:08:28,246 --> 00:08:29,285 Você está apaixonado? 69 00:08:41,966 --> 00:08:42,965 Robin! 70 00:09:02,806 --> 00:09:04,805 7. pratos principais da mesa Continuamos com. 71 00:09:05,366 --> 00:09:07,365 Envie os pratos principais para a mesa 2. 72 00:09:07,726 --> 00:09:10,005 para a mesa número 2 Envie entradas. 73 00:09:10,166 --> 00:09:11,165 Aconteceu. 74 00:09:14,886 --> 00:09:16,165 Senhoras e senhores,... 75 00:09:16,326 --> 00:09:18,965 ...sai uma linda buchette. Primeira encomenda da semana. 76 00:09:19,126 --> 00:09:20,125 Muito bom! 77 00:09:24,926 --> 00:09:26,645 Ok, molho de manteiga para o robalo. 78 00:09:27,086 --> 00:09:27,925 Lindo. 79 00:09:28,006 --> 00:09:29,045 Ótimo! 80 00:09:33,766 --> 00:09:35,165 Périgueux está pronto. 81 00:09:42,646 --> 00:09:43,965 As regras se aplicam a todos. 82 00:09:48,166 --> 00:09:49,605 Começamos em três minutos! 83 00:09:49,886 --> 00:09:50,885 Cozinheiro! 84 00:09:51,646 --> 00:09:52,645 Está pronto? 85 00:09:53,206 --> 00:09:54,685 Leve embora, para a mesa número 2! 86 00:10:13,966 --> 00:10:15,725 Percorrendo as mesas uma por uma,... 87 00:10:16,886 --> 00:10:18,725 ... você não recebe elogios? 88 00:10:20,086 --> 00:10:21,085 Tem certeza? 89 00:10:21,886 --> 00:10:23,925 Não há compradores misteriosos hoje? 90 00:10:25,206 --> 00:10:27,085 Essa grande família é falsa! 91 00:10:27,206 --> 00:10:28,885 Seu pai provou todos os pratos. 92 00:10:29,046 --> 00:10:31,565 Ele parece um profissional gourmet. 93 00:10:31,646 --> 00:10:32,885 Um pouco barrigudo,... 94 00:10:33,046 --> 00:10:34,005 ...bochechas vermelhas... 95 00:10:34,086 --> 00:10:35,205 Espere um minuto. 96 00:10:36,166 --> 00:10:38,605 com flores de sakura Carne com legumes maduros. 97 00:10:38,686 --> 00:10:39,925 Interessante. 98 00:10:40,326 --> 00:10:42,925 Com especiarias perfumadas Saint-Pierre cozido: 99 00:10:43,086 --> 00:10:44,085 Nada mal. 100 00:10:44,886 --> 00:10:48,165 Para tal instituição hospitalidade medíocre... 101 00:10:49,646 --> 00:10:51,005 Como assim? 102 00:10:51,446 --> 00:10:52,885 Isso foi na semana passada! 103 00:10:53,326 --> 00:10:55,365 Semana passada, quem diabos é esse! 104 00:11:03,606 --> 00:11:05,365 Ouça por um minuto! 105 00:11:05,486 --> 00:11:06,485 -Claro -Estamos ouvindo 106 00:11:06,926 --> 00:11:09,405 Semana passada um casal Alguém se lembra... 107 00:11:09,566 --> 00:11:14,085 ...pede carne wagyu e Saint-Pierre cozido. 108 00:11:14,846 --> 00:11:15,845 Vamos. 109 00:11:15,926 --> 00:11:17,405 -Jacques! -Sim, chefe! 110 00:11:17,446 --> 00:11:19,485 -Você tem a lista da semana passada? -Eu vou atender. 111 00:11:19,646 --> 00:11:20,845 Mostre-me! Ir! 112 00:11:22,206 --> 00:11:24,765 Trinta anos de trabalho pesquisas, erros,... 113 00:11:24,926 --> 00:11:26,965 ...não recomece, não invente! 114 00:11:27,126 --> 00:11:29,165 Está tudo nos meus cadernos ali! 115 00:11:29,766 --> 00:11:31,485 Existem duas regras na cozinha: 116 00:11:32,006 --> 00:11:34,245 Inspiração e coragem! 117 00:11:35,006 --> 00:11:36,645 Eu aprendi sozinho. 118 00:11:37,126 --> 00:11:39,845 nas melhores escolas ou grandes Não aprendi com chefs,... 119 00:11:39,966 --> 00:11:42,685 ...aprendi com os clássicos! 120 00:11:43,646 --> 00:11:45,805 Quando cheguei da Polônia, Eu tinha a sua idade,... 121 00:11:45,966 --> 00:11:47,325 ...eu não sabia francês,... 122 00:11:47,406 --> 00:11:49,485 ...no matadouro Eu estava destruindo as carcaças. 123 00:11:49,886 --> 00:11:52,045 Depois fui para o outro lado do mundo... 124 00:11:52,406 --> 00:11:55,085 ...e comecei uma nova vida, para a coisa real, para isso. 125 00:11:56,606 --> 00:11:57,965 Se vencermos no domingo,... 126 00:11:58,046 --> 00:12:00,085 ...o que isso significa? Você entende que está chegando? 127 00:12:00,406 --> 00:12:02,245 O que isso significa para mim Você entende que está chegando? 128 00:12:02,406 --> 00:12:05,125 como eu Para alguém que rejeita convenções... 129 00:12:05,286 --> 00:12:08,805 Vamos falar sobre tradições. 130 00:12:10,526 --> 00:12:11,845 Etiqueta,... 131 00:12:12,686 --> 00:12:15,645 ...obediência às ordens, comportamento adequado da equipe. 132 00:12:16,366 --> 00:12:19,645 para espionar você E eu não sei espionar,... 133 00:12:19,806 --> 00:12:22,485 ...mas esse é o seu trabalho parte disso, Antônio! 134 00:12:23,046 --> 00:12:24,325 Antônio, droga! 135 00:12:24,886 --> 00:12:26,645 Eu confiei em você, droga! 136 00:12:27,806 --> 00:12:29,605 Em breve meu ajudante Você vai ficar, certo? 137 00:12:29,886 --> 00:12:31,725 É seu trabalho cuidar disso. 138 00:12:32,526 --> 00:12:33,805 Você estragou tudo! 139 00:12:36,726 --> 00:12:38,725 Sobre o que é a sua estrela? Você sabe que é isso? 140 00:12:39,646 --> 00:12:40,645 Isto... 141 00:12:41,086 --> 00:12:42,765 ...tudo e nada! 142 00:12:43,926 --> 00:12:45,125 Então, quem pagará o preço? 143 00:12:45,206 --> 00:12:47,325 Você, eu, ele. 144 00:12:48,046 --> 00:12:49,045 Todos nós. 145 00:12:50,766 --> 00:12:53,885 -Moulin pagará o preço! -Você está sendo injusto, Pascal! 146 00:12:54,486 --> 00:12:56,805 Me julgue assim Você não pode jogar fora todo o meu trabalho duro! 147 00:12:56,966 --> 00:12:58,605 Todos podem escrever você sabe... 148 00:12:58,766 --> 00:13:01,125 nos últimos dois anos Você foi perfeito,... 149 00:13:01,286 --> 00:13:04,005 ...mas agora sua mente Em outro lugar, cara. 150 00:13:05,446 --> 00:13:07,165 E este é o pior momento! 151 00:13:07,326 --> 00:13:09,045 Porque esse time... 152 00:13:09,366 --> 00:13:10,925 ...você não pode lidar com isso! 153 00:13:11,006 --> 00:13:13,325 Pare com isso! Estou fazendo o meu melhor! 154 00:13:13,486 --> 00:13:14,845 Para você, para a equipe! 155 00:13:15,046 --> 00:13:17,245 Com licença? Você está fazendo o seu melhor? 156 00:13:17,406 --> 00:13:19,485 Acha que está no topo? 157 00:13:19,886 --> 00:13:21,925 Você está dizendo isso na minha cara, sério? 158 00:13:22,686 --> 00:13:24,845 Se eu não conseguir essa maldita estrela, Eu sei por quê. 159 00:13:25,046 --> 00:13:27,805 Você não pode dizer isso! Nem para mim nem para os outros! 160 00:13:27,926 --> 00:13:29,965 Não posso conversar na minha própria cozinha? 161 00:13:30,126 --> 00:13:33,085 Falo o que quiser na minha cozinha! Vá chorar em outro lugar! 162 00:13:33,246 --> 00:13:34,485 Não, você fica aqui. 163 00:13:34,646 --> 00:13:36,925 Vamos, você ainda tem duas sobremesas. 164 00:13:37,206 --> 00:13:38,805 Retire os rolinhos aí. 165 00:13:39,126 --> 00:13:41,725 Confira. Vamos, mova-se! 166 00:13:58,046 --> 00:13:59,885 Três pães Clara, prontos. 167 00:14:18,686 --> 00:14:20,285 Eu quero sair daqui. 168 00:14:21,606 --> 00:14:22,725 Agora mesmo. 169 00:14:23,966 --> 00:14:25,365 Eu quero nunca mais voltar. 170 00:14:27,926 --> 00:14:28,965 Não faça isso. 171 00:14:35,486 --> 00:14:36,685 Eles estão esperando por mim. 172 00:14:39,046 --> 00:14:40,165 Ainda não terminei. 173 00:14:51,646 --> 00:14:52,885 Olá pai! 174 00:14:53,686 --> 00:14:54,845 -Como vai você? -Eu sou bom. 175 00:14:55,886 --> 00:14:58,485 -Você pegou minhas roupas de novo. -Você não está usando. 176 00:15:02,846 --> 00:15:03,965 Você encontrou alguma coisa? 177 00:15:04,126 --> 00:15:06,965 Não. Sem vazamentos, sem suposições. 178 00:15:12,766 --> 00:15:14,965 Como em um dia como este você vai caçar? 179 00:15:15,366 --> 00:15:17,325 É uma boa distração. 180 00:15:17,686 --> 00:15:19,645 E isso requer concentração. 181 00:15:19,966 --> 00:15:21,885 Você vai se juntar a nós? Você gosta de caminhar. 182 00:15:22,166 --> 00:15:24,045 Com você sim mas sem sua arma! 183 00:15:24,206 --> 00:15:25,845 Metade da equipe estará lá. 184 00:15:26,526 --> 00:15:27,685 Sentiremos sua falta. 185 00:15:28,526 --> 00:15:29,685 Todos eles gostam de você. 186 00:15:29,846 --> 00:15:31,765 E respeito você Eles ouvem, isso é importante. 187 00:15:38,846 --> 00:15:41,725 Verei um advogado no próximo mês. 188 00:15:41,886 --> 00:15:42,965 Você virá comigo. 189 00:15:43,086 --> 00:15:44,125 Por que agora? 190 00:15:44,206 --> 00:15:46,405 Preciso colocar a propriedade em ordem. 191 00:15:47,326 --> 00:15:50,085 Não será complicado, Tudo será seu! 192 00:15:50,766 --> 00:15:52,445 Casa, restaurante... 193 00:15:53,606 --> 00:15:55,005 Você não diz nada? 194 00:15:57,606 --> 00:16:00,525 Se conseguirmos a terceira estrela esta noite,... 195 00:16:01,646 --> 00:16:03,565 ...Posso vendê-lo por bilhões. 196 00:16:03,806 --> 00:16:04,845 Para os chineses,... 197 00:16:04,966 --> 00:16:07,805 ...para um grupo... Nós dois seríamos ricos. 198 00:16:10,206 --> 00:16:11,405 Mas esta é a nossa casa. 199 00:16:12,766 --> 00:16:13,765 Sua casa. 200 00:16:15,046 --> 00:16:16,285 Deveria continuar assim. 201 00:16:16,486 --> 00:16:18,725 Eu confio em você completamente. 202 00:16:22,726 --> 00:16:23,725 O que aconteceu? 203 00:16:24,206 --> 00:16:25,205 Diga-me! 204 00:16:26,566 --> 00:16:27,645 Vamos, me conte! 205 00:16:30,886 --> 00:16:32,165 Talvez esta não seja a minha vida. 206 00:16:34,486 --> 00:16:37,365 Você está sendo muito duro com eles, Eu não saberia como fazer isso. 207 00:16:38,566 --> 00:16:40,485 Não sou duro, sou exigente. 208 00:16:40,646 --> 00:16:42,685 gritar com alguém é gritar com todos eles! 209 00:16:42,846 --> 00:16:43,965 Eles estavam arruinados! 210 00:16:45,086 --> 00:16:47,525 Eu sei, de Antoine você está falando. 211 00:16:48,446 --> 00:16:49,805 Não há outra maneira. 212 00:16:50,086 --> 00:16:51,805 Você não pode desistir de nada. 213 00:16:52,006 --> 00:16:53,085 Você verá. 214 00:16:53,206 --> 00:16:55,125 Sim, sim, é hora Vou ver quando chegar. 215 00:16:55,846 --> 00:16:57,565 Quando você tinha minha idade Você já estava longe. 216 00:16:57,726 --> 00:17:00,205 Você estava explorando o mundo, você estava livre. 217 00:17:00,926 --> 00:17:02,565 -Você também está livre! -Não. 218 00:17:03,166 --> 00:17:04,885 Não, para tudo Você decide! 219 00:17:08,766 --> 00:17:10,045 O que está acontecendo? 220 00:17:11,606 --> 00:17:12,725 Não consigo te reconhecer! 221 00:17:13,886 --> 00:17:16,245 Quem colocou essa bobagem na sua cabeça? 222 00:17:18,286 --> 00:17:19,285 Estou triste. 223 00:17:20,126 --> 00:17:22,845 gosto de você também Estou nervoso com as estrelas. 224 00:17:24,286 --> 00:17:26,365 -Quem é aquele? -Ninguém! Meu! 225 00:17:27,606 --> 00:17:29,405 OK. Como você quiser. 226 00:17:29,726 --> 00:17:30,725 Tudo bem. 227 00:17:39,526 --> 00:17:41,925 para dizer isso Você esperou até hoje. 228 00:18:01,086 --> 00:18:03,165 -Olá Robin, você está bem? -Sim. 229 00:18:03,846 --> 00:18:05,085 Onde você está indo? 230 00:18:05,446 --> 00:18:07,045 Começaremos pelas lagoas. 231 00:18:07,606 --> 00:18:08,605 Aqui você vai. 232 00:18:09,126 --> 00:18:10,125 Obrigado. 233 00:18:35,566 --> 00:18:36,565 Olá. 234 00:18:38,726 --> 00:18:39,725 Olá. 235 00:18:41,846 --> 00:18:44,165 -Devo ir buscar você? -Não há necessidade. 236 00:19:49,046 --> 00:19:51,885 -Antoine não está com você? -Não, não consigo alcançá-lo. 237 00:19:52,286 --> 00:19:53,405 É a mesma coisa com meu pai. 238 00:19:53,686 --> 00:19:55,165 Você quer ajuda? 239 00:19:55,246 --> 00:19:56,285 Não, estou bem. 240 00:19:58,606 --> 00:20:00,125 O que eles estão fazendo? 241 00:20:02,046 --> 00:20:03,205 Devem ser eles! 242 00:20:03,686 --> 00:20:04,925 -Conseguimos! -Tem certeza? 243 00:20:05,206 --> 00:20:08,005 Sim! Acabaram de anunciar! Vamos. 244 00:20:13,206 --> 00:20:14,685 Janko! Janko! 245 00:20:14,846 --> 00:20:16,885 Clara, conseguimos! Vamos. 246 00:20:22,326 --> 00:20:23,325 Mangenot abre. 247 00:20:23,486 --> 00:20:26,485 Na sua criatividade Sabores e influências asiáticas... 248 00:20:26,606 --> 00:20:27,725 Ele foi a primeira pessoa a impô-lo. 249 00:20:27,806 --> 00:20:30,365 Estou muito feliz com isso. 250 00:20:30,526 --> 00:20:35,285 O deslumbrante Paskal Jankowski Estou muito feliz por você. 251 00:20:35,406 --> 00:20:36,405 Nós também! 252 00:20:37,166 --> 00:20:39,685 Saúde! Um jornalista quer ver você. 253 00:20:40,566 --> 00:20:42,685 Qual é a sua reação a esta terceira estrela? 254 00:20:42,926 --> 00:20:44,645 Onde se encontra Janko? 255 00:20:45,126 --> 00:20:47,765 Isso acontecerá a qualquer momento. Com licença! 256 00:20:47,926 --> 00:20:48,925 Obrigado. 257 00:20:51,006 --> 00:20:52,005 Parabéns! 258 00:21:05,286 --> 00:21:06,365 Com licença. 259 00:21:33,206 --> 00:21:36,205 Essa história é uma farsa! Um truque publicitário? 260 00:21:36,926 --> 00:21:38,485 Eles são piores que a polícia! 261 00:21:49,286 --> 00:21:52,365 -Clara, você tem algum comentário? -Você foi convocado? 262 00:21:52,526 --> 00:21:54,965 Clara Jankowski, Seu pai tem dívidas? 263 00:21:55,126 --> 00:21:56,485 Clara Jankowski? 264 00:22:18,326 --> 00:22:20,525 Famoso chef Paskal Assistente de Jankowski... 265 00:22:20,606 --> 00:22:24,325 ...com Antoine Desmartins Já se passaram duas semanas desde que ele desapareceu. 266 00:22:24,486 --> 00:22:28,005 A floresta foi minuciosamente revistada, Eles foram vistos pela última vez lá. 267 00:22:28,166 --> 00:22:29,845 Michel, por favor, só um minuto. 268 00:22:30,046 --> 00:22:32,405 Você agora está no comando do Moulin,... 269 00:22:32,486 --> 00:22:34,605 ...desaparecimento de Jankowski causando todos esses rumores... 270 00:22:34,766 --> 00:22:37,445 ...como você explica? 271 00:22:37,606 --> 00:22:38,885 Porque ele é o melhor! 272 00:22:39,046 --> 00:22:40,125 Ele é o maior. 273 00:22:40,766 --> 00:22:43,165 Acreditamos que você retornará, Estamos esperando por isso... 274 00:22:43,286 --> 00:22:44,885 ...vamos dar-lhe uma boa reprovação! 275 00:22:44,966 --> 00:22:46,445 -Obrigado. -Obrigado Michel. 276 00:22:46,526 --> 00:22:49,045 Começamos com 19 pratos para 8 mesas. 277 00:22:49,446 --> 00:22:51,645 Às 12h15, Senhor e Sra. Blum,... 278 00:22:51,806 --> 00:22:55,125 ...dois menu esquisse e duas bebidas. 279 00:22:55,686 --> 00:22:59,045 Eles bebem água pura e uma única garrafa de licor, Cazaban,... 280 00:22:59,766 --> 00:23:02,845 ...eles vão querer isso de novo, Não se esqueça de removê-lo. 281 00:23:03,606 --> 00:23:04,645 Eles vieram antes,... 282 00:23:04,806 --> 00:23:06,925 ...na mesa 11 Eles estão sentados, aquela mesa é a preferida deles. 283 00:23:07,006 --> 00:23:10,085 Outros não têm demanda, Todos vindo pela primeira vez. 284 00:23:10,246 --> 00:23:12,965 Não para comida Eles estão vindo para esse caos. 285 00:23:26,646 --> 00:23:28,045 Vá fechar a porta! 286 00:23:30,326 --> 00:23:31,445 Você está bem? 287 00:23:32,446 --> 00:23:33,885 Eles param a busca. 288 00:23:35,646 --> 00:23:37,525 Foi por isso que a polícia me ligou. 289 00:23:38,686 --> 00:23:39,725 Para dizer isso. 290 00:23:57,446 --> 00:23:59,045 Olá. Por favor, venha. 291 00:24:25,006 --> 00:24:26,765 Eu cuido disso. 292 00:24:30,766 --> 00:24:32,845 Você deveria parar Você não pode continuar assim. 293 00:24:35,726 --> 00:24:37,805 Com você Antônio Há um boato entre 294 00:24:39,646 --> 00:24:41,765 jornalistas Ele está tentando encontrar evidências disso. 295 00:24:42,126 --> 00:24:44,725 Eles seguem os funcionários, eles estão dispostos a pagá-los. 296 00:24:49,566 --> 00:24:51,365 Seria melhor para todos se você parasse. 297 00:24:55,366 --> 00:24:58,565 Todo seu na TV Vimos as imagens. 298 00:25:00,606 --> 00:25:02,005 Eles são chocantes. 299 00:25:08,566 --> 00:25:10,045 Eu vim buscar você. 300 00:25:11,046 --> 00:25:13,885 Neste caso aqui Eu não quero que você fique. 301 00:25:15,246 --> 00:25:17,445 Vou levar você para a Polônia. 302 00:25:19,286 --> 00:25:21,045 Eu não posso deixá-los. 303 00:25:21,366 --> 00:25:22,885 Somos uma equipe aqui. 304 00:25:23,486 --> 00:25:24,965 Eu sinto que escapei. 305 00:25:25,126 --> 00:25:26,685 Você vai escapar! 306 00:25:28,126 --> 00:25:31,445 Seu pai não está aqui Estou aqui para ajudá-lo. 307 00:25:31,606 --> 00:25:32,725 Eu sou seu avô. 308 00:25:34,006 --> 00:25:35,245 Dziadek. 309 00:25:38,926 --> 00:25:40,005 Venha aqui. 310 00:25:44,166 --> 00:25:46,445 Seu pai já fez isso antes. 311 00:25:46,646 --> 00:25:48,885 Assim, em reportagens Ele já esteve lá antes. 312 00:25:49,526 --> 00:25:51,445 Ele nunca nos informou. 313 00:25:51,606 --> 00:25:54,325 E naqueles dias Não havia telefones celulares, nem e-mail. 314 00:25:54,526 --> 00:25:55,885 Até onde ele foi? 315 00:25:56,366 --> 00:25:58,045 Pouco mais de dois meses. 316 00:25:59,126 --> 00:26:02,325 Quando você voltar, Fingi que não o reconheci. 317 00:26:02,926 --> 00:26:04,365 É como se eu tivesse perdido a memória. 318 00:26:04,526 --> 00:26:05,925 Ele começou a chorar! 319 00:26:07,366 --> 00:26:09,445 Então ele me culpou pela minha piada. 320 00:26:09,606 --> 00:26:11,245 Eu o aborreci bastante. 321 00:26:11,606 --> 00:26:13,565 Eu disse a ele que estávamos quites. 322 00:26:19,686 --> 00:26:20,685 Aqui você vai. 323 00:26:21,966 --> 00:26:23,205 Antes de ir,... 324 00:26:23,486 --> 00:26:25,285 ...você deveria conversar. 325 00:26:26,646 --> 00:26:28,885 As pessoas vão acreditar em você... 326 00:26:29,046 --> 00:26:31,365 ...porque francamente Você dirá a verdade. 327 00:26:32,886 --> 00:26:35,845 Eu sou o assustador tendo que defender. 328 00:26:36,326 --> 00:26:38,845 Meu pai e Antoine desapareceram desde que você desapareceu... 329 00:26:38,926 --> 00:26:40,165 ...Estou me afogando em perguntas. 330 00:26:40,406 --> 00:26:43,805 Eu não sei de nada e eles Não recebi nenhum sinal de vida. 331 00:26:44,646 --> 00:26:47,205 as pessoas vêm aqui Ele costumava vir para a comida do meu pai,... 332 00:26:47,366 --> 00:26:50,565 ...hoje isso são histórias Tornou-se um lugar para. 333 00:26:50,686 --> 00:26:52,165 Eu não fiz nada de errado. 334 00:26:53,406 --> 00:26:55,125 Essas pessoas me assediando,... 335 00:26:55,646 --> 00:26:58,125 ...esperando em emboscada dia e noite esses fotógrafos... 336 00:26:58,286 --> 00:27:00,245 ...criou uma atmosfera pouco saudável. 337 00:27:01,206 --> 00:27:03,925 Na minha equipe Criou-se um clima de desconfiança. 338 00:27:05,126 --> 00:27:07,085 Quero proteger o trabalho do meu pai. 339 00:27:08,006 --> 00:27:09,525 Não tenho mais escolha. 340 00:27:10,406 --> 00:27:12,205 Do meu post no Moulin Estou indo embora,... 341 00:27:12,726 --> 00:27:13,725 ...eu vou. 342 00:27:19,166 --> 00:27:20,725 Deixe-me em paz agora... 343 00:27:21,246 --> 00:27:22,885 ...e seus deixe funcionar. 344 00:27:23,686 --> 00:27:25,605 Por favor, deixe-me em paz. 345 00:28:37,486 --> 00:28:39,485 Olá, seja bem-vindo. 346 00:28:40,646 --> 00:28:42,245 Olá. 347 00:28:47,006 --> 00:28:48,685 -Olá. -Bem-vindo. 348 00:29:01,446 --> 00:29:03,165 -Oi -Em qual grupo você está? 349 00:29:03,246 --> 00:29:05,365 Grupo? eu não sei Eu vim sozinho. 350 00:29:05,446 --> 00:29:07,005 Não, apenas grupos são aceitos. 351 00:29:07,926 --> 00:29:10,165 -Posso ver seu convite? -Claro. 352 00:29:11,206 --> 00:29:14,165 Com licença, é nosso Não tem problema nosso amigo. 353 00:29:14,806 --> 00:29:16,325 Ele está conosco. No nosso grupo. 354 00:29:16,446 --> 00:29:17,525 -Eu entendo. -OK. 355 00:29:17,966 --> 00:29:19,285 Me siga. 356 00:29:23,046 --> 00:29:24,045 Por aqui. 357 00:29:24,166 --> 00:29:26,405 Se você faz parte de um grupo É sempre mais fácil. 358 00:29:26,566 --> 00:29:28,765 Oriente-se. 359 00:29:34,926 --> 00:29:36,605 Está tudo bem, está tudo bem. 360 00:29:38,046 --> 00:29:39,965 Até mais. 361 00:29:41,006 --> 00:29:42,005 Vamos. 362 00:29:42,926 --> 00:29:44,405 Este é o ponto de salvamento. 363 00:29:45,646 --> 00:29:47,125 A acreditação também é necessária. 364 00:29:47,326 --> 00:29:49,645 Você irá buscá-lo na recepção. 365 00:29:50,606 --> 00:29:53,645 Com licença, Eu sou Sylvana Brisson,... 366 00:29:54,446 --> 00:29:56,245 ...Do restaurante Favignana. 367 00:29:57,926 --> 00:29:59,925 Você é da indústria? Ou da mídia? 368 00:30:00,086 --> 00:30:02,805 Eu vim para uma viagem, Senhora Gauthier. 369 00:30:03,086 --> 00:30:04,685 Obrigado pela ajuda. 370 00:30:05,766 --> 00:30:07,205 Você veio sozinho. 371 00:30:08,206 --> 00:30:10,805 Junte-se a nós, somos uma equipe pequena. 372 00:30:11,166 --> 00:30:12,525 Temos que fazer tudo de novo. 373 00:30:13,086 --> 00:30:14,845 Os chineses não ficam aqui. 374 00:30:14,926 --> 00:30:16,565 É por isso que tudo Precisamos fazer tudo de novo. 375 00:30:17,046 --> 00:30:19,325 Vou resolver meu credenciamento primeiro. 376 00:30:27,566 --> 00:30:30,125 Você ligou para o meu celular, não estou disponível,... 377 00:30:30,286 --> 00:30:32,485 ...deixe uma mensagem Eu voltarei para você. 378 00:31:09,846 --> 00:31:11,165 Olá Clara. 379 00:31:12,646 --> 00:31:14,005 Você mudou! 380 00:31:14,326 --> 00:31:15,605 Corte de cabelo ou algo assim. 381 00:31:15,966 --> 00:31:18,365 Você ficou em silêncio por muito tempo e agora... 382 00:31:18,686 --> 00:31:20,805 -Você não me liga em vão. -Não! 383 00:31:21,086 --> 00:31:22,085 Ouvir. 384 00:31:22,686 --> 00:31:23,685 Onde você está? 385 00:31:24,726 --> 00:31:25,805 Estou em Taiwan. 386 00:31:26,766 --> 00:31:27,805 em Taipé. 387 00:31:28,886 --> 00:31:30,325 Por que você está aí? 388 00:31:30,686 --> 00:31:32,325 -Você mora na Ásia? -Não! 389 00:31:32,926 --> 00:31:35,365 Recebi um convite para a feira de gastronomia. 390 00:31:35,486 --> 00:31:38,165 Eu mantive isso de propósito Liguei para meu número antigo. 391 00:31:38,326 --> 00:31:39,965 Ninguém usa mais. 392 00:31:40,046 --> 00:31:41,805 E daí esta mensagem Você inferiu que pode ser por causa disso... 393 00:31:41,966 --> 00:31:43,085 Do meu pai, sim. 394 00:31:43,606 --> 00:31:45,925 Ele costumava vir aqui muitas vezes, um dia Ele disse que me traria também. 395 00:31:46,086 --> 00:31:47,725 Não pode ser uma coincidência. 396 00:31:50,526 --> 00:31:53,445 E só por esta mensagem Você chegou até aqui. 397 00:31:53,966 --> 00:31:55,165 Isso não é loucura? 398 00:31:56,046 --> 00:31:58,525 Nestes dois anos primeira pista real! 399 00:31:58,926 --> 00:32:01,805 O primeiro em que posso acreditar. 400 00:32:03,126 --> 00:32:04,325 O que acontece a seguir? 401 00:32:05,406 --> 00:32:06,645 O que você está esperando? 402 00:32:07,646 --> 00:32:09,685 Outra dica? Isto é uma caça ao tesouro? 403 00:32:10,366 --> 00:32:11,965 Por que você não ligou antes? 404 00:32:12,166 --> 00:32:14,925 Você me dissuadiria. 405 00:32:16,406 --> 00:32:18,525 Seu pai o tempo todo Se ele estivesse vivo... 406 00:32:18,886 --> 00:32:20,125 ...por que ele deveria permanecer em silêncio? 407 00:32:21,886 --> 00:32:23,605 essa pergunta todos os dias Eu me pergunto! 408 00:32:23,766 --> 00:32:26,125 E toda vez para mim mesmo Estou contando uma história diferente. 409 00:32:27,046 --> 00:32:28,685 Vou enviar o convite para você. 410 00:32:32,046 --> 00:32:33,045 Espere. 411 00:32:38,366 --> 00:32:39,845 Esse é Lucas! 412 00:32:41,006 --> 00:32:43,125 A mãe dele trabalha cedo, É por isso que estou de plantão. 413 00:32:44,406 --> 00:32:45,965 Rosália, você se lembra? 414 00:32:47,766 --> 00:32:49,645 Eu preciso cuidar dela Te ligo mais tarde. 415 00:33:23,326 --> 00:33:24,925 Você viu a garota francesa? 416 00:33:26,606 --> 00:33:29,285 Silvana, noite Você deveria experimentar seus mercados,... 417 00:33:29,446 --> 00:33:30,765 ...Tenho certeza que vai funcionar. 418 00:33:31,526 --> 00:33:34,325 Tão bom quanto muitos restaurantes famosos. 419 00:33:37,446 --> 00:33:40,645 O que você chama de alimentação de fusão sobre sua realidade e valor... 420 00:33:40,726 --> 00:33:43,445 ...Tenho grandes dúvidas. 421 00:33:44,126 --> 00:33:45,925 Eu sempre pensei... 422 00:33:46,006 --> 00:33:48,725 ...o único guia em nossa arte... 423 00:33:49,926 --> 00:33:51,645 ...é identidade cultural. 424 00:33:52,886 --> 00:33:54,805 A cozinha é um país hospitaleiro. 425 00:33:54,966 --> 00:33:59,605 As pessoas querem que sejamos nós mesmos e espera que continuemos assim. 426 00:34:01,646 --> 00:34:03,365 Obrigado, querida Silvana. 427 00:34:03,726 --> 00:34:07,325 Se você fosse músico, Johann Você seria o herdeiro de Sebastian Bach! 428 00:34:07,486 --> 00:34:10,885 Como ele, para a perfeição Você segue a mesma nota. 429 00:34:11,046 --> 00:34:14,325 Porém, contradizendo você Eu gostaria de ver um,... 430 00:34:14,486 --> 00:34:16,605 ...e eu confio em você, Sr. 431 00:34:16,766 --> 00:34:20,445 Você é um jovem chef e seu restaurante Black Orchid... 432 00:34:20,566 --> 00:34:23,485 ...já é da Ásia entre os 20 primeiros. 433 00:34:25,286 --> 00:34:26,285 Obrigado. 434 00:34:28,446 --> 00:34:32,045 Universal na cozinha Estou em busca de harmonia. 435 00:34:32,286 --> 00:34:33,605 Para mim... 436 00:34:33,926 --> 00:34:37,085 ...todas as cozinhas culinárias mundiais. 437 00:34:37,406 --> 00:34:39,565 Porque na grande escala do tempo... 438 00:34:39,726 --> 00:34:41,925 ...diferentes etnias migrações de grupos... 439 00:34:42,086 --> 00:34:45,125 ... confuso culturas criadas. 440 00:34:46,446 --> 00:34:50,205 Essas experiências são a nossa cidade Ele moldou Taipei,... 441 00:34:50,886 --> 00:34:53,845 ...uma cidade de fusão multicultural. 442 00:34:54,006 --> 00:34:55,685 Deixe-me dar um exemplo,... 443 00:34:56,286 --> 00:34:59,325 ...como a famosa massa italiana. 444 00:34:59,646 --> 00:35:03,765 Todos nós sabemos disso Foi inventado na China. 445 00:35:06,686 --> 00:35:08,685 Muito obrigado. Muito prazer em conhecê-lo. 446 00:35:12,926 --> 00:35:14,605 -Obrigado. -Obrigado. 447 00:35:16,846 --> 00:35:19,525 Aqui está o que você quer Lista de convidados justa. 448 00:35:19,686 --> 00:35:22,485 -Enviei para você por e-mail. -Obrigado. 449 00:35:43,686 --> 00:35:45,485 Você já esteve aqui antes? 450 00:35:45,806 --> 00:35:46,845 É minha primeira vez. 451 00:35:47,286 --> 00:35:49,445 -Bem-vindo. Tenha um bom dia. -Obrigado. 452 00:35:58,966 --> 00:35:59,925 -Olá. -Olá. 453 00:36:00,246 --> 00:36:02,245 produto à base de plantas Bem-vindo ao nosso estande. 454 00:36:03,166 --> 00:36:05,205 Tenho algumas plantas específicas para Taiwan. 455 00:36:05,446 --> 00:36:06,485 Obrigado. 456 00:36:07,886 --> 00:36:08,885 Olá. 457 00:36:10,726 --> 00:36:12,405 Você pode tentar sentir o cheiro. 458 00:36:16,366 --> 00:36:17,365 Funcho. 459 00:36:32,126 --> 00:36:34,365 Você gostou disso? 460 00:36:40,166 --> 00:36:41,165 Isso é bom? 461 00:36:42,286 --> 00:36:43,805 Agora,... 462 00:36:44,166 --> 00:36:45,685 ...mantenha os olhos fechados... 463 00:36:47,526 --> 00:36:48,645 ...atenção... 464 00:36:58,406 --> 00:36:59,405 endro 465 00:37:08,166 --> 00:37:09,965 desconhecido no Ocidente Eu adicionei um pouco de tempero. 466 00:37:10,206 --> 00:37:12,525 Este é um tempero especial. Você não pode encontrá-lo no Ocidente. 467 00:37:13,566 --> 00:37:14,845 Eu acho que essa Tena... 468 00:37:15,126 --> 00:37:18,045 ...no leste de Taiwan cresce nas montanhas. 469 00:37:21,606 --> 00:37:24,445 De suas contribuições esta manhã Eu parabenizo você por isso. 470 00:37:24,526 --> 00:37:26,525 -O que você disse foi muito inteligente. -Obrigado. 471 00:37:27,286 --> 00:37:28,525 Eu sou Lian. 472 00:37:30,766 --> 00:37:32,765 Eu trabalho para a Orquídea Negra. 473 00:37:33,966 --> 00:37:36,725 Temos um menu especial amanhã à noite. 474 00:37:37,806 --> 00:37:39,805 ajudando você eu ficaria feliz 475 00:38:03,486 --> 00:38:05,045 Boa noite. 476 00:38:14,726 --> 00:38:16,725 -Sabor de maçã, por favor. -Obrigado. 477 00:38:19,006 --> 00:38:20,605 -Boa noite. -Você pode colocar abaixo. 478 00:38:27,206 --> 00:38:30,045 Você fez bem em vir aqui. você conhece os lugares certos! 479 00:38:31,486 --> 00:38:34,565 Este jovem chef está nos guias Ele tirou notas muito altas,... 480 00:38:34,686 --> 00:38:36,325 ... Mal posso esperar para experimentar. 481 00:38:36,526 --> 00:38:38,445 Ao mesmo tempo, notas altas... 482 00:38:38,966 --> 00:38:40,405 ...é melhor ser cauteloso. 483 00:38:40,566 --> 00:38:42,365 Mas se você acompanha meu blog... 484 00:38:48,566 --> 00:38:50,365 O que usamos em nossa alimentação Os produtos são principalmente... 485 00:38:50,446 --> 00:38:52,045 ...vem de Taichung e Yilan. 486 00:38:52,126 --> 00:38:53,525 -Obrigado -Obrigado. 487 00:38:55,006 --> 00:38:56,125 Você começa, por favor. 488 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 Bebida francesa. 489 00:39:14,846 --> 00:39:17,605 salada de algas Se parece... 490 00:39:18,086 --> 00:39:19,725 ...é um ótimo começo. 491 00:39:23,846 --> 00:39:25,085 Muito legal! 492 00:39:26,126 --> 00:39:27,365 Com sua permissão... 493 00:39:28,046 --> 00:39:29,165 Aqui está. 494 00:39:30,206 --> 00:39:31,245 Obrigado. 495 00:39:37,606 --> 00:39:39,005 Maravilhoso! 496 00:39:41,086 --> 00:39:42,205 Vá em frente. 497 00:39:43,766 --> 00:39:44,765 Perfeito! 498 00:40:10,926 --> 00:40:13,365 Incrível, isso Carne de porco crocante! 499 00:40:13,526 --> 00:40:16,045 Contém frutas cítricas, galanga... 500 00:40:16,406 --> 00:40:20,125 ...para retirar o excesso de óleo Chef pressionado durante toda a noite. 501 00:40:20,686 --> 00:40:23,485 E o toque final caramelizando a pele! 502 00:40:23,646 --> 00:40:25,605 Picante e crocante! 503 00:40:27,206 --> 00:40:28,325 Curiosamente,... 504 00:40:29,726 --> 00:40:32,445 ...faça carne de porco assim A única pessoa que pode glorificar... 505 00:40:32,606 --> 00:40:35,285 ...não é um chef asiático, Ele era um chef francês. 506 00:40:36,966 --> 00:40:40,125 Desapareceu, grande Janko! 507 00:41:15,486 --> 00:41:17,125 Acelere. 508 00:41:22,806 --> 00:41:23,925 Bem-vindo. 509 00:41:29,046 --> 00:41:30,685 -Olá. -Olá. 510 00:41:30,886 --> 00:41:32,365 Obrigado por ter vindo. 511 00:41:32,646 --> 00:41:34,405 Espero que você esteja desapontado Você não esteve lá. 512 00:41:34,486 --> 00:41:36,485 Foi realmente delicioso. 513 00:41:37,006 --> 00:41:39,205 tradicional da França Eu fiz uma sobremesa 514 00:41:42,166 --> 00:41:44,045 Fiz essa sobremesa pela primeira vez 515 00:41:44,166 --> 00:41:46,485 por favor, de verdade Fale seus pensamentos. 516 00:41:53,566 --> 00:41:55,485 É maior do que você estar aqui Estou satisfeito. 517 00:41:56,246 --> 00:41:57,645 Podemos tirar fotos? 518 00:41:59,006 --> 00:42:00,685 Sr. Shan, nossa foto você sabe desenhar? 519 00:42:02,086 --> 00:42:03,085 Claro. 520 00:42:07,366 --> 00:42:09,365 1,2,3. 521 00:42:12,286 --> 00:42:13,405 Obrigado. 522 00:42:20,166 --> 00:42:22,645 -Charles, podemos conversar? -Estou ouvindo. 523 00:42:22,966 --> 00:42:25,085 Fui convidado para um restaurante esta noite. 524 00:42:25,326 --> 00:42:28,765 O que meu pai criou comigo Eles serviram sobremesa. 525 00:42:29,126 --> 00:42:31,645 Ele chamou de "Pão da Clara" e coloque no menu. 526 00:42:32,326 --> 00:42:34,605 A receita pode estar em livros de receitas. 527 00:42:34,806 --> 00:42:37,805 Meu pai nunca publicou um livro ou não divulgou suas receitas. 528 00:42:37,966 --> 00:42:39,325 Só ele sabe! 529 00:42:39,606 --> 00:42:40,605 Ou Antônio. 530 00:42:41,326 --> 00:42:45,125 E preparação de outros pratos Parecia familiar. 531 00:42:45,326 --> 00:42:47,245 Você está ficando muito empolgado. 532 00:42:50,006 --> 00:42:51,885 não sei onde fica,... 533 00:42:52,446 --> 00:42:54,045 ...mas todo esse período,... 534 00:42:54,326 --> 00:42:57,165 ... investigações, rumores, Está no passado, quero esquecer. 535 00:42:57,326 --> 00:42:58,765 Você ainda está com raiva de mim? 536 00:42:59,366 --> 00:43:00,365 Não. 537 00:43:00,526 --> 00:43:01,805 Apenas... 538 00:43:04,486 --> 00:43:06,565 ...com você irmão A coisa entre... 539 00:43:07,006 --> 00:43:08,445 ...você conhecia meus sentimentos por você. 540 00:43:08,526 --> 00:43:09,965 Carlos, me desculpe... 541 00:43:10,126 --> 00:43:11,405 Não tenho mais ressentimento dentro de mim. 542 00:43:11,606 --> 00:43:12,645 Não há raiva. 543 00:43:13,366 --> 00:43:14,365 Continuei meu caminho. 544 00:43:15,966 --> 00:43:17,565 Você também deveria. 545 00:43:19,726 --> 00:43:20,765 Clara. 546 00:43:21,286 --> 00:43:23,085 perseguindo fantasmas Você deveria deixar isso passar. 547 00:43:30,366 --> 00:43:31,925 Você pode dar uma olhada nisso. 548 00:43:33,566 --> 00:43:35,885 Este é um prato tradicional de entrada. 549 00:43:36,326 --> 00:43:37,485 -Começo? -Começo. 550 00:43:44,286 --> 00:43:46,085 Você já experimentou um "hotpot" antes? 551 00:43:47,606 --> 00:43:49,165 Isto é um Tian bu la? 552 00:43:49,606 --> 00:43:52,765 "Tian bu la" de Taiwan Você deveria experimentar o hotpot dele. 553 00:43:53,326 --> 00:43:56,125 Estes são para o seu Hotpot materiais utilizados. 554 00:43:56,806 --> 00:43:59,405 Peixe aqui também Sim, eles são bastante comuns. 555 00:44:03,966 --> 00:44:06,445 Ele sempre me diz separa o melhor porco. 556 00:44:44,246 --> 00:44:46,725 Xiao Guo, Prepare o caviar para amanhã. 557 00:44:46,886 --> 00:44:47,885 OK. 558 00:44:48,486 --> 00:44:49,485 Estou indo embora. 559 00:44:49,806 --> 00:44:50,845 Adeus! 560 00:44:51,846 --> 00:44:53,245 Você fez um bom trabalho hoje. 561 00:44:58,846 --> 00:44:59,645 Lian! 562 00:44:59,926 --> 00:45:00,725 Lian! 563 00:45:00,806 --> 00:45:02,245 Eu preciso falar com você. 564 00:45:02,606 --> 00:45:04,605 É tarde demais. Podemos conversar amanhã. 565 00:45:04,726 --> 00:45:06,525 Não, por favor, me escute. 566 00:45:06,846 --> 00:45:08,485 sobre o que falar Eu não sei o que você quer. 567 00:45:08,566 --> 00:45:09,565 Não, você sabe. 568 00:45:10,846 --> 00:45:12,885 Estou triste. Eu não tenho informações. 569 00:45:13,566 --> 00:45:15,125 Sobre meu pai? 570 00:45:15,846 --> 00:45:17,085 eu não entendo 571 00:45:18,046 --> 00:45:20,605 esta tarde algo aconteceu no mercado 572 00:45:21,366 --> 00:45:23,045 Eu vi sua surpresa. 573 00:45:23,526 --> 00:45:25,085 O que você está escondendo de mim? 574 00:45:25,646 --> 00:45:27,205 Desde que te conheci Você está assistindo,... 575 00:45:27,286 --> 00:45:28,565 ..você está me observando. De onde? 576 00:45:29,886 --> 00:45:31,685 espere isso por mim Você enviou? 577 00:45:31,766 --> 00:45:32,885 Você enviou. 578 00:45:33,726 --> 00:45:35,085 Este convite. 579 00:45:35,606 --> 00:45:37,005 Eu não sei o que é isso. 580 00:45:37,406 --> 00:45:39,045 Agora deixe-me ir, por favor. 581 00:45:40,406 --> 00:45:42,085 Por favor. 582 00:45:42,406 --> 00:45:44,165 Por favor, por favor. Lian 583 00:45:44,286 --> 00:45:45,765 Me ajude, Lian. 584 00:45:45,806 --> 00:45:47,085 Responda por favor! 585 00:45:47,966 --> 00:45:48,965 Lian? 586 00:46:16,846 --> 00:46:18,485 -Olá! -Olá. 587 00:46:18,566 --> 00:46:21,165 -Estou te incomodando? -Não. 588 00:46:21,566 --> 00:46:24,165 Eu queria perguntar, você está sempre sozinho. 589 00:46:27,726 --> 00:46:29,885 Isso é estranho para alguém como você. 590 00:46:30,446 --> 00:46:33,805 Tenho certeza que muitas pessoas Ele quer te acompanhar. 591 00:46:35,726 --> 00:46:40,205 Meu favorito enquanto viajo O negócio é conhecer pessoas. 592 00:46:40,846 --> 00:46:42,325 As pessoas são misteriosas,... 593 00:46:42,486 --> 00:46:44,525 ... todos os tipos de coisas você pode sonhar! 594 00:46:46,126 --> 00:46:47,565 Me desculpe,... 595 00:46:48,006 --> 00:46:50,005 ...Eu caí ontem à noite. 596 00:46:50,126 --> 00:46:51,885 Mal consegui pegar o ônibus. 597 00:46:57,366 --> 00:46:58,925 Por que você está se escondendo? 598 00:47:00,366 --> 00:47:01,965 De onde você tirou isso? 599 00:47:02,806 --> 00:47:04,885 Eu não estou me escondendo Estou aqui, como você! 600 00:47:05,766 --> 00:47:07,285 Sim, senhora Gauthier! 601 00:47:07,566 --> 00:47:10,205 Este é o sobrenome da sua mãe, Não foi muito difícil. 602 00:47:11,566 --> 00:47:14,765 Assim que eu te ver Tive a sensação de que o conhecia. 603 00:47:15,606 --> 00:47:16,845 Eu reconheci você. 604 00:47:16,926 --> 00:47:19,325 Você é Clara, Filha de Paskal Jankowski. 605 00:47:21,766 --> 00:47:23,605 Há dois anos minha mãe Eu peguei o sobrenome dele. 606 00:47:23,726 --> 00:47:25,365 Para ficar sozinho. 607 00:47:26,806 --> 00:47:29,285 Cozinha de Zhang Lian O que você pensa sobre isso? 608 00:47:30,046 --> 00:47:31,165 Não é surpreendente? 609 00:47:32,246 --> 00:47:35,325 Tão jovem e já Ele tem a maturidade de um chef! 610 00:47:36,286 --> 00:47:37,565 Você concorda? 611 00:47:37,806 --> 00:47:39,485 Depende do assunto. 612 00:47:39,726 --> 00:47:40,965 O que você está falando? 613 00:47:41,286 --> 00:47:44,125 A comida de Lian é deliciosa, Parece-me... 614 00:47:44,206 --> 00:47:45,405 ...ele ficou muito impressionado. 615 00:47:46,846 --> 00:47:49,005 Você sabe, todo mundo cópias um do outro. 616 00:47:49,166 --> 00:47:50,325 Consciente ou não. 617 00:47:50,686 --> 00:47:52,405 Transformamos, adaptamos,... 618 00:47:52,566 --> 00:47:53,565 ...nós nos ajustamos. 619 00:47:54,766 --> 00:47:56,165 Você sabe quem eu sou? 620 00:47:56,526 --> 00:47:57,525 Sim,... 621 00:47:58,046 --> 00:48:00,085 ... você é um escritor de culinária. 622 00:48:01,006 --> 00:48:03,125 Pelo que dizem, você é cruel. 623 00:48:03,686 --> 00:48:04,685 E sincero. 624 00:48:05,966 --> 00:48:08,885 Construindo a reputação do seu pai Eu sou uma das pessoas. 625 00:48:09,246 --> 00:48:11,045 Eu sou como o líder deles. 626 00:48:13,006 --> 00:48:15,765 -Você deveria se lembrar de mim. -Mas eu era pequeno. 627 00:48:16,326 --> 00:48:17,805 Já faz um tempo. 628 00:48:18,766 --> 00:48:20,645 Por que você veio à feira? 629 00:48:24,126 --> 00:48:25,805 belos jardins Assistirei com admiração. 630 00:48:26,766 --> 00:48:28,325 Foi para isso que viemos. 631 00:48:33,446 --> 00:48:34,685 Me desculpe... 632 00:48:35,046 --> 00:48:38,205 Fui eu quem te conheceu. Acho que seria melhor se eu ficasse quieto. 633 00:48:49,766 --> 00:48:51,325 Por favor, por aqui. 634 00:48:52,166 --> 00:48:53,925 Olá aqui Há uma mensagem para você. 635 00:48:54,126 --> 00:48:55,365 -Obrigado. -De nada. 636 00:49:01,526 --> 00:49:02,605 Olá 637 00:49:09,526 --> 00:49:11,525 Vou buscá-lo no hotel amanhã de manhã... 638 00:49:11,766 --> 00:49:12,965 ...eu aceito. 639 00:49:22,406 --> 00:49:23,645 Como estão os peixes hoje? 640 00:49:23,806 --> 00:49:26,365 Bom, mas você chegou muito cedo. 641 00:49:26,926 --> 00:49:27,805 Sim... 642 00:49:27,886 --> 00:49:31,005 -O barco ainda não voltou. -Ok, deixe-me esperar. 643 00:49:57,646 --> 00:49:59,045 O que mudou sua mente? 644 00:49:59,286 --> 00:50:00,965 Deixar alguém triste... 645 00:50:01,086 --> 00:50:02,685 ...Eu não conseguia ver um bom motivo. 646 00:50:03,526 --> 00:50:04,565 Eu menti para você. 647 00:50:04,806 --> 00:50:05,925 Sinto muito. 648 00:50:06,526 --> 00:50:08,325 Eu estava jogando com você. 649 00:50:10,206 --> 00:50:11,645 Por que motivo? 650 00:50:13,686 --> 00:50:14,845 Um amigo meu... 651 00:50:14,966 --> 00:50:16,365 Ele queria que eu fizesse isso. 652 00:50:17,686 --> 00:50:18,765 Quem? 653 00:50:19,326 --> 00:50:20,405 Meu pai? 654 00:50:20,726 --> 00:50:21,885 Por favor, não pergunte. 655 00:50:22,326 --> 00:50:23,725 Eu não posso dizer. 656 00:50:24,806 --> 00:50:25,885 Antônio? 657 00:50:31,606 --> 00:50:33,605 O que mudou seu cabelo? 658 00:50:34,286 --> 00:50:36,005 Eu estava jogando um jogo. 659 00:50:50,366 --> 00:50:52,045 Este lugar não é para turistas. 660 00:50:52,366 --> 00:50:53,805 Estamos longe de tudo. 661 00:50:54,246 --> 00:50:55,765 Não há nem sinal. 662 00:52:31,246 --> 00:52:32,445 Antônio! 663 00:52:35,566 --> 00:52:36,685 Você está vivo! 664 00:52:38,286 --> 00:52:39,365 Você está vivo! 665 00:52:49,526 --> 00:52:50,925 Já se passaram dois anos! 666 00:53:01,006 --> 00:53:02,405 E meu pai? 667 00:53:05,846 --> 00:53:06,885 Vivo? 668 00:53:08,566 --> 00:53:09,565 Onde? 669 00:53:10,926 --> 00:53:11,925 Onde? 670 00:53:32,886 --> 00:53:33,885 Diga-me. 671 00:53:34,366 --> 00:53:35,965 Conte-me tudo. 672 00:53:40,926 --> 00:53:42,285 Era o dia da Michelin. 673 00:53:44,806 --> 00:53:47,165 que algo está errado Eu entendi imediatamente. 674 00:53:49,126 --> 00:53:50,965 Isso nos permitiu ficar sozinhos. 675 00:53:51,166 --> 00:53:52,165 Ele e eu. 676 00:53:52,966 --> 00:53:54,365 Acho que ele descobriu sobre nós. 677 00:53:59,846 --> 00:54:01,125 Antônio. 678 00:54:01,606 --> 00:54:04,485 Entre Carlos e Clara Existe alguma coisa? 679 00:54:05,726 --> 00:54:06,925 Eu não acho. 680 00:54:08,006 --> 00:54:09,445 Ele diz isso. 681 00:54:10,246 --> 00:54:12,165 Minha filha nunca mente para mim Ele não disse isso... 682 00:54:13,006 --> 00:54:14,165 ...deve ser você. 683 00:54:16,006 --> 00:54:17,365 Por que você está se escondendo? 684 00:54:18,246 --> 00:54:19,565 Nós íamos te contar. 685 00:54:20,206 --> 00:54:23,045 Caos ao redor da estrela Não pudemos fazer isso por causa disso. 686 00:54:23,246 --> 00:54:24,525 Ele queria esperar. 687 00:54:26,006 --> 00:54:27,005 Adoro Clara,... 688 00:54:27,446 --> 00:54:29,405 ... ele também me ama, Queremos viver juntos. 689 00:54:29,566 --> 00:54:30,885 O que isto significa? 690 00:54:31,526 --> 00:54:33,525 Iremos e nos estabeleceremos em outro lugar. 691 00:54:36,486 --> 00:54:38,885 confundindo-o Significa que é você. 692 00:54:39,726 --> 00:54:42,525 O que quer que você pense, Clara não irá. 693 00:54:44,046 --> 00:54:46,205 Tudo o que faço é por ele. 694 00:54:47,766 --> 00:54:50,645 -Somos fortes juntos... -Deixe ele fazer o que quiser! 695 00:54:51,326 --> 00:54:53,045 Sabemos para onde estamos indo. 696 00:54:53,846 --> 00:54:55,365 Ele sabe o que tem a perder. 697 00:54:58,086 --> 00:54:59,525 Clara é minha filha. 698 00:55:00,006 --> 00:55:01,725 Ninguém pode tirar isso de mim! 699 00:55:02,966 --> 00:55:04,165 Ele tem talento,... 700 00:55:04,446 --> 00:55:06,005 ...um talento extraordinário! 701 00:55:06,766 --> 00:55:10,245 Tudo o que você sabe de mim, Você aprendeu na minha casa! 702 00:55:10,846 --> 00:55:12,565 E agora vocês dois você quer ir? 703 00:55:12,686 --> 00:55:13,965 Para onde ir, o que fazer? 704 00:55:14,046 --> 00:55:15,405 Vocês são crianças mimadas! 705 00:55:15,566 --> 00:55:17,925 -Você ficou louco! -Não ficamos loucos! 706 00:55:18,206 --> 00:55:20,445 Não precisamos da sua permissão, somos adultos! 707 00:55:20,726 --> 00:55:23,365 Nós estamos indo! Você não pode nos impedir. 708 00:55:23,846 --> 00:55:24,845 Você sabe? 709 00:55:25,046 --> 00:55:26,245 Você está indo embora. 710 00:55:26,446 --> 00:55:28,325 Porque estou te expulsando! 711 00:55:28,446 --> 00:55:30,285 sua cara feia de novo Eu não quero ver! 712 00:55:31,806 --> 00:55:32,885 Sim, eu vou,... 713 00:55:33,086 --> 00:55:34,165 ...e com Clara! 714 00:56:44,526 --> 00:56:45,685 Levantar! 715 00:56:47,166 --> 00:56:48,885 Olhe para mim! 716 00:56:49,126 --> 00:56:50,685 Eu estava lá, vi você, ok? 717 00:56:50,846 --> 00:56:53,405 Vamos, saia daqui! 718 00:56:57,646 --> 00:56:58,645 Vá embora! 719 00:57:06,526 --> 00:57:07,765 Nós não decidimos. 720 00:57:09,006 --> 00:57:11,405 Ficar ou correr é instintivo. 721 00:57:12,606 --> 00:57:14,205 Apenas alguns segundos... 722 00:57:14,886 --> 00:57:17,445 ...então o próprio corpo se move por conta própria. 723 00:57:26,766 --> 00:57:28,405 Eu te digo que eu vivo Antes de informar... 724 00:57:30,406 --> 00:57:32,125 ...hesitei e parei por meses. 725 00:57:33,926 --> 00:57:35,045 Quando você aprende a verdade... 726 00:57:35,886 --> 00:57:37,765 ...Eu sabia que você iria me ouvir. 727 00:57:42,806 --> 00:57:44,445 Pensei em suicídio. 728 00:57:46,606 --> 00:57:47,765 Estava tudo acabado. 729 00:57:47,926 --> 00:57:48,925 Você e eu. 730 00:57:50,806 --> 00:57:52,525 Talvez você devesse ter feito isso. 731 00:58:00,686 --> 00:58:02,205 Espere. Parar! 732 00:59:55,166 --> 00:59:57,045 Sinto muito que você se afogou Eu não poderia deixar. 733 01:00:07,166 --> 01:00:08,885 Antonie quer ver você. 734 01:00:09,286 --> 01:00:11,125 Eu disse a ele que ele tinha que esperar. 735 01:00:12,886 --> 01:00:14,445 Eu não quero vê-lo. 736 01:00:15,526 --> 01:00:16,765 Para sempre. 737 01:00:19,486 --> 01:00:21,045 Por que você o está protegendo? 738 01:00:21,726 --> 01:00:23,365 Depois de tudo que você fez? 739 01:00:24,326 --> 01:00:26,525 Conheci Antoine há um ano. 740 01:00:26,646 --> 01:00:28,325 -E... -Você o protege porque o talento dele... 741 01:00:28,406 --> 01:00:29,405 ...você está roubando. 742 01:00:29,646 --> 01:00:30,645 seu conhecimento 743 01:00:31,286 --> 01:00:33,285 você precisa disso e você usa. 744 01:00:33,526 --> 01:00:34,845 É por isso. 745 01:00:38,886 --> 01:00:40,525 Leve-me de volta para Taipei. 746 01:00:44,526 --> 01:00:46,525 Você precisa descansar um pouco. 747 01:00:48,166 --> 01:00:49,965 Partiremos amanhã cedo. 748 01:00:55,646 --> 01:00:57,005 Eu ficarei aqui. 749 01:00:57,846 --> 01:00:59,845 para qualquer coisa Me ligue se precisar. 750 01:01:09,606 --> 01:01:11,725 Você conheceu alguém. Não me culpe! 751 01:01:11,846 --> 01:01:14,805 -Já pensou na Clara? -Você roubou de mim! 752 01:01:14,886 --> 01:01:17,125 Ele nunca sairá daqui! 753 01:01:17,766 --> 01:01:19,405 Eu nunca vou te deixar! 754 01:01:20,446 --> 01:01:21,925 Eu te amo, querido. 755 01:01:22,246 --> 01:01:23,325 Eu te amo. 756 01:01:34,486 --> 01:01:35,885 Apenas descanse. 757 01:01:36,286 --> 01:01:37,365 Deixe-me em paz. 758 01:01:42,006 --> 01:01:43,285 Você está com febre. 759 01:01:47,126 --> 01:01:48,165 Fale comigo. 760 01:01:49,766 --> 01:01:50,965 Precisamos conversar. 761 01:01:55,166 --> 01:01:56,325 Onde está o corpo dele? 762 01:01:57,766 --> 01:01:58,925 O cadáver do meu pai. 763 01:02:00,246 --> 01:02:02,765 A polícia escaneou Eles procuraram em todos os lugares. 764 01:02:05,006 --> 01:02:06,005 Robin. 765 01:02:07,686 --> 01:02:09,045 Robin cuidou disso. 766 01:02:10,846 --> 01:02:12,005 Na floresta... 767 01:02:13,686 --> 01:02:15,165 ...em um lugar inacessível. 768 01:02:16,286 --> 01:02:18,245 A tempestade apagou todos os vestígios naquele dia. 769 01:02:21,286 --> 01:02:23,365 Por que você me fez vir aqui? 770 01:02:24,006 --> 01:02:26,485 nada sobre você Eu não aguentava não saber. 771 01:02:29,046 --> 01:02:30,765 Pensei em você todos os dias. 772 01:02:32,846 --> 01:02:34,085 Eu me perguntei como... 773 01:02:35,566 --> 01:02:37,685 ...como você suportou tudo isso? 774 01:02:38,286 --> 01:02:39,725 Eu me perguntei se ele conseguiria aguentar. 775 01:02:41,486 --> 01:02:43,445 Dois anos esperando por um sinal... 776 01:02:43,766 --> 01:02:45,405 ...que dor. 777 01:02:46,126 --> 01:02:47,645 Você não sabe como. 778 01:02:54,886 --> 01:02:56,125 Você sabe, no mercado... 779 01:02:57,686 --> 01:02:58,765 Eu estava lá. 780 01:02:59,846 --> 01:03:01,765 Já que você está Eu queria ter certeza. 781 01:03:02,926 --> 01:03:05,085 Quando eu te vejo Eu não sabia o que fazer. 782 01:03:06,126 --> 01:03:08,165 escolha para você Eu tive que,... 783 01:03:08,766 --> 01:03:10,365 ... alguma esperança para você sair ou... 784 01:03:12,406 --> 01:03:13,405 ...Eu queria não desistir. 785 01:03:20,766 --> 01:03:22,565 Eu amei dois homens neste mundo. 786 01:03:24,806 --> 01:03:26,445 Vocês dois estão mortos. 787 01:03:50,766 --> 01:03:52,165 Até a feira acabar... 788 01:03:52,286 --> 01:03:54,045 ...você deveria ficar aqui. 789 01:03:59,566 --> 01:04:00,925 Estou triste. 790 01:04:02,886 --> 01:04:04,165 Isto é o que tinha que acontecer. 791 01:04:07,606 --> 01:04:09,605 Eu não aguentava mais. 792 01:04:12,726 --> 01:04:14,245 Eu precisava vê-lo. 793 01:04:19,846 --> 01:04:22,885 Ninguém viu Clara desde ontem, provavelmente desapareceu. 794 01:04:23,966 --> 01:04:25,165 E ontem à noite,... 795 01:04:25,326 --> 01:04:29,325 ...brilhante Sr. Zhang Não estava em Black Orchid. 796 01:04:29,966 --> 01:04:31,845 Você está mais fofocando? 797 01:04:32,286 --> 01:04:35,925 Eu sei que ele gosta de você, mas eles trataram você hipocritamente! 798 01:04:39,566 --> 01:04:42,485 Veja a culinária de Janko Eu sei melhor do que ninguém! 799 01:04:42,966 --> 01:04:44,565 Seu toque está em todo lugar! 800 01:04:44,726 --> 01:04:48,125 Especiarias, interação de texturas, equilíbrio, cozinhar. 801 01:04:49,646 --> 01:04:51,085 Janko está aqui! 802 01:04:51,726 --> 01:04:53,485 E ele está com ela agora. 803 01:04:53,646 --> 01:04:55,845 Serei o primeiro a falar com ele. 804 01:04:56,846 --> 01:05:00,245 eu vou encontrar Vou seguir os sabores. 805 01:05:01,326 --> 01:05:02,365 Que história! 806 01:05:04,046 --> 01:05:06,445 Não posso perder algo assim! 807 01:05:17,446 --> 01:05:19,965 "A forma como ele mistura esses sabores... 808 01:05:20,046 --> 01:05:23,685 ...conhecido e desconhecido, dor e especiarias e ervas doces,... 809 01:05:23,926 --> 01:05:26,245 ... sabores originais sem perder... 810 01:05:26,366 --> 01:05:28,605 ...apenas a cozinha dele Você pensaria que era." 811 01:05:29,286 --> 01:05:31,405 "Você poderia pensar", isso é muito fraco! 812 01:05:35,726 --> 01:05:36,925 "Nós sabemos." 813 01:05:37,246 --> 01:05:38,685 Pare com isso, Maxime! 814 01:05:38,886 --> 01:05:44,405 "No trabalho do Sr. Zhang Conhecemos a cozinha de Jankowski." 815 01:05:44,646 --> 01:05:46,285 Maxime, você está indo longe demais! 816 01:05:47,366 --> 01:05:48,765 Remova aquele que conhecemos! 817 01:05:48,846 --> 01:05:50,565 O que isso implica? você vê? 818 01:05:50,726 --> 01:05:52,965 Você não tem provas. 819 01:05:53,126 --> 01:05:54,605 “Aqui está a chave do mistério. 820 01:05:54,766 --> 01:05:58,885 Janko e o jovem Lian Ele definitivamente se conheceu." 821 01:05:59,926 --> 01:06:03,485 "Janko estava aqui,... 822 01:06:04,966 --> 01:06:06,605 ...isso... 823 01:06:07,286 --> 01:06:08,525 ...voltarei." 824 01:06:34,286 --> 01:06:35,685 O que está acontecendo? 825 01:06:36,806 --> 01:06:38,605 Agora temos a conexão. 826 01:06:38,686 --> 01:06:40,365 Voltamos à vida. 827 01:06:41,766 --> 01:06:42,885 Assim. 828 01:06:45,606 --> 01:06:47,405 Seu pai está agora Sobre estar em Taipei... 829 01:06:47,806 --> 01:06:49,805 ...há rumores. 830 01:07:31,846 --> 01:07:33,045 Olá, Sr. Shan? 831 01:07:34,486 --> 01:07:35,485 Estou ouvindo. 832 01:07:35,686 --> 01:07:37,245 Posso ir te visitar? 833 01:07:38,606 --> 01:07:39,605 15 minutos depois. 834 01:07:47,726 --> 01:07:49,565 É um prazer vê-lo novamente. 835 01:07:51,966 --> 01:07:54,605 Sobre você e seu pai Eu ouvi muito. 836 01:07:55,406 --> 01:07:56,485 Senhor Shan. 837 01:07:56,726 --> 01:07:58,725 Proprietário da Black Orchid e... 838 01:07:58,806 --> 01:08:00,685 ...de outras coisas. 839 01:08:02,046 --> 01:08:03,205 Bem vindo,... 840 01:08:03,406 --> 01:08:04,685 ...e você está seguro. 841 01:08:07,286 --> 01:08:09,885 Venha comigo, troque de roupa. 842 01:08:29,766 --> 01:08:32,125 Ei pessoal! Ajuda! 843 01:08:34,966 --> 01:08:36,085 Deixe isso entrar. 844 01:08:47,886 --> 01:08:49,685 -Equipe! -Sim! 845 01:08:55,446 --> 01:08:58,885 Por que vocês estão todos aqui? Você sabe que você é. 846 01:09:01,246 --> 01:09:03,045 Somos uma equipe. 847 01:09:04,006 --> 01:09:06,405 nosso amigo hoje Tao precisa de ajuda. 848 01:09:07,046 --> 01:09:09,285 Você não deveria contar a ninguém sobre isso. 849 01:09:09,646 --> 01:09:10,645 Sim. 850 01:09:11,526 --> 01:09:12,525 Claro,... 851 01:09:13,166 --> 01:09:17,365 ...esta é a qualidade dos nossos pratos não deveria afetar. 852 01:09:18,286 --> 01:09:20,125 Isso é tudo que importa. 853 01:09:20,366 --> 01:09:21,365 Sim! 854 01:09:23,086 --> 01:09:25,085 Bons serviços! Bons serviços! 855 01:09:26,966 --> 01:09:30,885 Tao é o nome chinês que demos a Antoine. 856 01:09:32,926 --> 01:09:34,725 Para sua segurança. 857 01:09:36,326 --> 01:09:37,325 Tao... 858 01:09:37,766 --> 01:09:39,645 Significa "inspiração". 859 01:09:44,326 --> 01:09:46,525 Seu pai o ensinou,... 860 01:09:47,526 --> 01:09:49,965 ...então ele ensinou Lian. 861 01:09:52,566 --> 01:09:55,205 Quando Lian trouxe para nós Ele estava muito fraco. 862 01:09:56,726 --> 01:09:58,405 Ele não tinha esperança. 863 01:09:59,726 --> 01:10:01,405 E aqui ele ficou... 864 01:10:01,686 --> 01:10:03,285 ...sob minha proteção. 865 01:10:06,526 --> 01:10:07,965 Esta história... 866 01:10:08,566 --> 01:10:11,485 ...somos cinco pessoas que sabem toda a verdade. 867 01:10:12,366 --> 01:10:13,645 Minha esposa... 868 01:10:14,446 --> 01:10:15,445 ...Tao,... 869 01:10:15,846 --> 01:10:16,845 ...Lian,... 870 01:10:17,566 --> 01:10:18,805 ...você e eu. 871 01:10:20,486 --> 01:10:22,845 E estamos vinculados a este segredo. 872 01:10:27,206 --> 01:10:28,205 No trabalho! 873 01:10:46,206 --> 01:10:48,885 Para atrair clientes Se for um truque publicitário... 874 01:10:49,406 --> 01:10:50,405 ...muito bem. 875 01:10:51,286 --> 01:10:52,605 Você fez isso. 876 01:10:53,486 --> 01:10:54,645 Não, não é. 877 01:10:55,206 --> 01:10:57,845 Espero que o motivo São minhas habilidades culinárias. 878 01:10:59,646 --> 01:11:02,085 Todo mundo está falando sobre isso. 879 01:11:03,486 --> 01:11:06,805 Senhor Deputado Jankowski, de facto Inspirou minha cozinha. 880 01:11:06,966 --> 01:11:10,525 Comparação com seu É uma honra para mim. 881 01:11:10,726 --> 01:11:14,125 Claro, condições diferentes eu preferiria. 882 01:11:14,846 --> 01:11:18,525 Senhor Jankowski Você já conheceu? 883 01:11:18,926 --> 01:11:20,485 Não, isso é triste. 884 01:11:20,966 --> 01:11:22,165 É triste? 885 01:11:23,646 --> 01:11:26,205 que você ainda está vivo você acha? 886 01:11:27,046 --> 01:11:28,325 Eu não faço ideia. 887 01:11:29,126 --> 01:11:31,045 Espero que um dia descubramos. 888 01:11:32,646 --> 01:11:34,245 Devo voltar para a cozinha. 889 01:11:34,486 --> 01:11:36,245 Dê uma olhada ao redor,... 890 01:11:36,566 --> 01:11:37,565 ...se você quiser. 891 01:11:38,726 --> 01:11:41,445 Filha de Jankowski aqui em Taipé. 892 01:11:41,606 --> 01:11:43,205 Ele veio ao seu restaurante. 893 01:11:44,086 --> 01:11:45,885 onde você está agora Você sabe? 894 01:11:47,846 --> 01:11:48,845 Não sei. 895 01:11:50,726 --> 01:11:52,165 Ele morreu há dois anos. 896 01:11:52,326 --> 01:11:56,645 Que você estava vivo ontem, Eu tinha certeza de que o veria novamente. 897 01:11:59,646 --> 01:12:01,525 Meu pai era muito rígido. 898 01:12:02,486 --> 01:12:03,965 As pessoas o chamavam de cruel. 899 01:12:05,366 --> 01:12:08,085 Meus funcionários definitivamente Ele diz o mesmo para mim. 900 01:12:10,966 --> 01:12:12,525 Ele trabalhou duro! 901 01:12:14,726 --> 01:12:16,725 Ele simplesmente adorava cozinhar. 902 01:12:18,646 --> 01:12:19,645 Ainda assim,... 903 01:12:20,686 --> 01:12:21,805 ...ele me amava. 904 01:12:23,606 --> 01:12:25,125 Isso me tornou invencível. 905 01:12:26,046 --> 01:12:27,645 algo para mim Ele não deixaria isso acontecer. 906 01:12:30,286 --> 01:12:32,125 Eu me esforcei tanto para aprender. 907 01:12:33,606 --> 01:12:36,405 Mas eu aprendi a verdade Eu não sei o que fazer. 908 01:12:40,486 --> 01:12:41,805 Silêncio... 909 01:12:43,286 --> 01:12:45,245 ...está deixando uma porta aberta. 910 01:13:18,966 --> 01:13:20,325 Clara. Clara... 911 01:13:20,406 --> 01:13:24,085 Meu pai Paskal Jankowski Ele não está atualmente em Taipei. 912 01:13:25,566 --> 01:13:29,445 Desde que você desapareceu Não tenho provas de que esteja aqui. 913 01:13:30,606 --> 01:13:33,045 Esse boato existe todo esse tempo Eu tive que lidar com... 914 01:13:33,166 --> 01:13:35,085 ...notícias falsas é adicionado à lista. 915 01:13:37,286 --> 01:13:39,405 Camille Jousset da França24. 916 01:13:40,046 --> 01:13:41,685 Evidências à parte,... 917 01:13:42,366 --> 01:13:43,885 ...de cozinhas semelhança surpreendente... 918 01:13:44,046 --> 01:13:47,525 Meu pai é chef encontrei aqui em Taiwan. 919 01:13:48,206 --> 01:13:50,805 Sabores e conhecimento importou suas economias. 920 01:13:51,726 --> 01:13:52,805 Essa semelhança... 921 01:13:52,926 --> 01:13:55,685 ...meu pai sempre exibiu e o adotou. 922 01:13:56,086 --> 01:14:00,405 Depois de desaparecer por tanto tempo Então por que você está falando hoje? 923 01:14:01,126 --> 01:14:02,365 Eu não consegui. 924 01:14:03,286 --> 01:14:04,125 Ainda não. 925 01:14:04,206 --> 01:14:07,245 Nós nos concentramos em seu pai e Antoine Não estamos falando de Desmartins,... 926 01:14:07,406 --> 01:14:09,525 ...ele ainda está desaparecido. 927 01:14:09,686 --> 01:14:11,165 Existe uma razão? 928 01:14:11,326 --> 01:14:13,525 Esta é uma pergunta que posso lhe fazer. 929 01:14:13,646 --> 01:14:16,245 colocar alguém no centro das atenções ou mantê-lo nas sombras... 930 01:14:16,726 --> 01:14:18,245 ...você decide. 931 01:14:18,886 --> 01:14:20,045 Senhora. 932 01:14:20,686 --> 01:14:22,285 Sr. 933 01:14:22,486 --> 01:14:25,165 Ele já tentou entrar em contato com você? 934 01:14:26,166 --> 01:14:27,565 -Não. -Obrigado. 935 01:14:29,526 --> 01:14:31,245 Por que você veio para Taipei? 936 01:14:32,486 --> 01:14:34,405 Por que você veio para Taipei? 937 01:14:38,406 --> 01:14:41,765 Equipes e esquadrões Eu cresci entre 938 01:14:43,326 --> 01:14:45,285 Mesma razão com perfumes e fragrâncias. 939 01:14:46,646 --> 01:14:48,245 Tentei me afastar,... 940 01:14:48,846 --> 01:14:50,445 ...mas só isso Não é suficiente. 941 01:14:52,446 --> 01:14:54,365 estar aqui é meu Isso significa muito para você. 942 01:14:55,246 --> 01:14:57,765 Janko, seu pai,... 943 01:14:58,326 --> 01:15:00,445 ...aventura, assumir riscos, adora acontecimentos inesperados... 944 01:15:00,566 --> 01:15:01,965 ... sempre foi. 945 01:15:02,366 --> 01:15:03,885 Eu percebi uma coisa. 946 01:15:03,966 --> 01:15:06,285 sua terceira estrela Ele sabia que conseguiria. 947 01:15:06,566 --> 01:15:08,525 Ele saiu antes de conseguir. 948 01:15:08,846 --> 01:15:10,485 Ele havia alcançado seu objetivo. 949 01:15:10,846 --> 01:15:12,645 Ele precisava de outra coisa,... 950 01:15:13,006 --> 01:15:14,925 ...para uma energia e algo novo. 951 01:15:17,406 --> 01:15:20,245 Foi aqui, em Taipei, tenho certeza. 952 01:15:21,406 --> 01:15:24,125 Você acha que estou errado, Senhorita Gauthier? 953 01:15:24,646 --> 01:15:26,085 Fui eu quem iniciou essa conversa... 954 01:15:26,206 --> 01:15:28,405 ...vou parar com isso agora Porque era isso que eu queria,... 955 01:15:28,486 --> 01:15:31,125 ... denunciar esse boato E eu quero acabar com isso. 956 01:15:31,406 --> 01:15:32,765 Obrigado. 957 01:15:36,886 --> 01:15:39,765 Você acredita nele? Você vê, ele está dizendo a verdade! 958 01:15:39,926 --> 01:15:42,685 Ele é muito forte como seu pai. 959 01:15:48,406 --> 01:15:50,205 Eu disse algo errado? 960 01:15:52,326 --> 01:15:53,365 não 961 01:15:53,846 --> 01:15:55,445 Você foi perfeito. 962 01:15:56,406 --> 01:15:59,325 E você deixou a porta aberta. 963 01:16:27,286 --> 01:16:29,765 Acalmando a situação Isso levará algum tempo. 964 01:16:30,966 --> 01:16:32,445 Tao acaba de chegar em Taipei. 965 01:16:32,726 --> 01:16:34,525 Ele não deveria ter vindo. 966 01:16:35,006 --> 01:16:36,885 Ele me prometeu... 967 01:16:37,686 --> 01:16:40,005 Ele embarcará no navio esta noite. 968 01:16:40,926 --> 01:16:43,405 Não posso mais protegê-lo. Tao tem que ir. 969 01:16:46,646 --> 01:16:47,645 Clara... 970 01:16:48,806 --> 01:16:50,685 ... querido, você está aqui! 971 01:16:51,326 --> 01:16:52,685 Não consegui entrar em contato com você! 972 01:16:53,166 --> 01:16:54,445 O que está acontecendo? 973 01:16:54,926 --> 01:16:56,205 A Páscoa está aí? 974 01:16:57,006 --> 01:16:58,605 Você encontrou ou viu? 975 01:17:00,686 --> 01:17:02,005 Não, eu não vi isso. 976 01:17:03,366 --> 01:17:04,525 Tem certeza? 977 01:17:04,686 --> 01:17:06,365 Todo mundo está falando sobre isso! 978 01:17:06,686 --> 01:17:08,285 Que bagunça é essa? 979 01:17:11,006 --> 01:17:12,845 Você estava certo Dziadek,... 980 01:17:13,966 --> 01:17:15,565 ...esta viagem é inútil. 981 01:17:17,046 --> 01:17:18,605 Eu acreditei muito nisso. 982 01:17:20,006 --> 01:17:21,365 Para voltar para casa... 983 01:17:22,006 --> 01:17:23,205 ...Estou ficando impaciente. 984 01:17:23,326 --> 01:17:24,485 Eu estou esperando você. 985 01:17:24,926 --> 01:17:25,925 Eu te amo. 986 01:17:35,606 --> 01:17:38,605 Se não fosse por Antoine, Não haveria Orquídea Negra. 987 01:17:39,886 --> 01:17:42,165 Nosso restaurante com ele Posso melhorar ainda mais. 988 01:17:42,326 --> 01:17:44,645 Tao é uma entidade singular. 989 01:17:45,286 --> 01:17:48,205 Você não pode mudar o destino dele. 990 01:17:53,086 --> 01:17:55,005 Deixe-me fazer algo por ele. 991 01:17:55,326 --> 01:17:56,885 Eu sei por que você veio para a cidade. 992 01:18:08,686 --> 01:18:09,685 Jiao! 993 01:18:13,206 --> 01:18:14,365 Use isso. 994 01:18:15,846 --> 01:18:17,845 Repórteres no lobby esperando por você. 995 01:18:17,886 --> 01:18:19,085 A polícia também. 996 01:18:19,166 --> 01:18:20,485 Ele tem perguntas para você. 997 01:18:21,526 --> 01:18:22,885 Você pode confiar nele... 998 01:18:24,046 --> 01:18:25,045 ...e eu. 999 01:19:30,726 --> 01:19:32,205 Ele veio ver você. 1000 01:19:51,926 --> 01:19:53,365 Você não deveria estar aqui. 1001 01:19:54,726 --> 01:19:56,805 Eles estão procurando meu pai e eles vão encontrar você. 1002 01:19:58,166 --> 01:20:00,405 Se você quer que eu vá à polícia,... 1003 01:20:01,246 --> 01:20:02,245 ...Eu vou. 1004 01:20:04,926 --> 01:20:06,605 Você é o único juiz para mim. 1005 01:20:09,006 --> 01:20:10,005 Eu sou culpado... 1006 01:20:11,006 --> 01:20:12,365 ...e estou pagando o preço. 1007 01:20:17,326 --> 01:20:18,725 Minha vida é esse quarto... 1008 01:20:19,166 --> 01:20:21,125 ...e a cozinha dos fundos do Black Orchid. 1009 01:20:27,046 --> 01:20:28,605 Estou vivendo como um fugitivo. 1010 01:20:44,246 --> 01:20:45,405 Isto é para você. 1011 01:20:46,046 --> 01:20:47,045 Obrigado. 1012 01:20:57,366 --> 01:20:58,965 Tenho uma mensagem para você. 1013 01:21:01,006 --> 01:21:02,965 Esta noite é um fardo Estou embarcando no seu navio... 1014 01:21:04,006 --> 01:21:05,085 ...Estou indo para o Sri Lanka. 1015 01:21:08,326 --> 01:21:09,805 Eles estão se livrando de mim. 1016 01:21:14,846 --> 01:21:16,565 Vou voltar por onde vim. 1017 01:21:21,526 --> 01:21:23,485 Do navio por meses Eu fui para o navio,... 1018 01:21:24,846 --> 01:21:26,445 ...sem cruzar fronteiras. 1019 01:21:27,926 --> 01:21:29,685 Sem entrar em nenhum país. 1020 01:21:31,526 --> 01:21:32,605 Somente docas... 1021 01:21:33,526 --> 01:21:34,525 ...e oceanos. 1022 01:21:36,366 --> 01:21:37,645 Sem falar com ninguém... 1023 01:21:39,526 --> 01:21:41,205 ...Eu estava cozinhando no navio. 1024 01:22:52,166 --> 01:22:53,605 No quarto? 1025 01:23:28,366 --> 01:23:29,605 Eu irei para França. 1026 01:23:30,806 --> 01:23:33,285 Verei Charles, ele deveria saber. 1027 01:23:38,126 --> 01:23:39,525 Carlos sabe tudo. 1028 01:23:41,366 --> 01:23:42,925 Eu liguei para ele. 1029 01:23:45,686 --> 01:23:47,205 Foi brutal. 1030 01:23:48,766 --> 01:23:50,245 Ele apenas disse: 1031 01:23:51,246 --> 01:23:52,885 "Você não deveria ter ido." 1032 01:23:53,646 --> 01:23:55,445 "Você deveria ter enfrentado isso." 1033 01:23:56,646 --> 01:23:57,925 "Agora é tarde demais." 1034 01:24:03,486 --> 01:24:04,645 Eu estava no mar,... 1035 01:24:06,486 --> 01:24:07,645 ...durante toda a noite. 1036 01:24:11,526 --> 01:24:12,885 Acho que ele estava chorando. 1037 01:25:00,806 --> 01:25:02,685 Tudo aconteceu por minha causa. 1038 01:25:04,206 --> 01:25:05,525 Eu também sou culpado. 1039 01:25:06,646 --> 01:25:07,685 Não diga isso. 1040 01:25:09,446 --> 01:25:10,925 Você vai superar isso. 1041 01:25:12,966 --> 01:25:14,445 Você vai se recuperar. 1042 01:25:16,246 --> 01:25:17,805 Eu realmente gostaria de compensar você. 1043 01:25:20,366 --> 01:25:21,845 Isso é tudo que importa. 1044 01:25:24,526 --> 01:25:26,245 O do meu pai... 1045 01:25:28,406 --> 01:25:31,445 ...ainda vivo em algum lugar Já lhe ocorreu que isso poderia acontecer? 1046 01:25:38,686 --> 01:25:40,285 Seu corpo nunca foi encontrado. 1047 01:25:45,646 --> 01:25:47,485 Todo mundo ainda está vivo ele pensa que é. 1048 01:25:48,006 --> 01:25:49,085 Por causa de você. 1049 01:25:50,686 --> 01:25:51,885 Deveria continuar. 1050 01:26:02,326 --> 01:26:03,405 Onde se encontra Clara? 1051 01:26:03,526 --> 01:26:04,565 Na sala... 1052 01:26:04,806 --> 01:26:05,965 ...ficarei aqui. 1053 01:26:07,326 --> 01:26:09,325 Seguido pela polícia Podemos estar sendo. Vamos. 1054 01:26:10,406 --> 01:26:12,405 Jiao Ele acha que está seguindo. 1055 01:26:12,446 --> 01:26:13,525 Vamos. 1056 01:26:26,766 --> 01:26:27,765 Obrigado. 1057 01:26:52,726 --> 01:26:54,685 Jiao, está tudo bem? 1058 01:27:13,246 --> 01:27:14,325 não vá a lugar nenhum 1059 01:27:14,526 --> 01:27:16,165 Vou preparar o jantar. 1060 01:27:21,286 --> 01:27:22,805 Alguém virá e te pegará. 1061 01:27:28,246 --> 01:27:29,445 Apenas espere. 1062 01:27:50,686 --> 01:27:52,445 você trouxe Clara Obrigado por. 1063 01:27:53,806 --> 01:27:55,365 Eu não trouxe. 1064 01:27:55,646 --> 01:27:57,045 Ele entendeu. 1065 01:27:57,166 --> 01:27:58,485 Ele queria ver você. 1066 01:28:47,686 --> 01:28:48,685 Chefe Lian... 1067 01:28:49,406 --> 01:28:50,805 Há alguém esperando por você. 1068 01:29:01,006 --> 01:29:02,645 Você veio dizer até logo? 1069 01:29:03,446 --> 01:29:04,485 Ainda não. 1070 01:29:05,326 --> 01:29:07,125 Você não vai hoje à noite? 1071 01:29:07,566 --> 01:29:10,045 Com jornalistas no avião Eu não quero conhecer você. 1072 01:29:10,366 --> 01:29:11,645 Eu irei amanhã. 1073 01:29:12,966 --> 01:29:14,965 Espero que um dia eu consiga Posso ir para a Europa. 1074 01:29:15,326 --> 01:29:16,405 para França 1075 01:31:55,806 --> 01:31:57,565 Você poderia ter nos avisado. 1076 01:32:00,206 --> 01:32:01,605 Você me surpreendeu. 1077 01:32:01,886 --> 01:32:03,005 Obrigado Jaques. 1078 01:32:05,286 --> 01:32:06,525 -Saúde! -Saúde! 1079 01:32:09,966 --> 01:32:11,725 para trabalhar conosco você está voltando? 1080 01:32:12,686 --> 01:32:15,005 Eu não sei ainda. 1081 01:32:15,846 --> 01:32:17,005 As coisas estão boas. 1082 01:32:17,606 --> 01:32:19,565 Só temos uma estrela, e nós o protegemos. 1083 01:32:19,886 --> 01:32:23,085 Seu pai está em Taiwan Quando eles disseram isso, as coisas melhoraram. 1084 01:32:23,966 --> 01:32:25,805 Tornou-se viral nas redes sociais. 1085 01:32:27,286 --> 01:32:28,925 Desculpe, eu não quis dizer isso... 1086 01:32:29,726 --> 01:32:31,285 Você sabe o que quero dizer? 1087 01:32:33,526 --> 01:32:35,165 E os cadernos do meu pai? 1088 01:32:35,566 --> 01:32:37,685 Você guardou seus cadernos? 1089 01:32:38,486 --> 01:32:39,765 Não tocamos em nada. 1090 01:32:40,966 --> 01:32:42,565 Estão todos na cozinha. 1091 01:32:44,726 --> 01:32:45,805 E Robin? 1092 01:32:46,366 --> 01:32:47,965 Ele ainda traz sua presa? 1093 01:32:48,246 --> 01:32:49,245 Não. 1094 01:32:49,886 --> 01:32:52,525 Percebemos que ele não vinha mais. 1095 01:32:53,166 --> 01:32:56,205 Sem Antoine e seu pai, Ele não tinha motivo para vir. 1096 01:32:56,726 --> 01:32:58,405 Ninguém o viu na floresta também. 1097 01:33:05,246 --> 01:33:06,885 Voltei para a floresta,... 1098 01:33:07,286 --> 01:33:09,245 ...para o lugar onde cresci com meu pai,... 1099 01:33:11,286 --> 01:33:13,725 ... algumas coisas que eu sei onde ele me ensinou. 1100 01:33:16,566 --> 01:33:18,365 Foi aqui que tudo começou. 1101 01:33:19,606 --> 01:33:21,925 É aqui que tudo termina. 1102 01:33:24,766 --> 01:33:27,605 Não tentei descobrir onde estava. 1103 01:33:32,726 --> 01:33:35,005 Mas eu tenho que começar de novo Esse era o lugar. 1104 01:33:39,606 --> 01:33:43,685 Dois veganos para a mesa 12 menu e uma caboccia, beurre blanc. 1105 01:33:44,566 --> 01:33:47,085 Há uma mudança de sobremesa no número 6! 1106 01:33:49,006 --> 01:33:50,205 Eu vou levar. 1107 01:34:00,126 --> 01:34:01,525 Estamos lotados neste almoço também. 1108 01:34:02,286 --> 01:34:03,605 Esta noite não é diferente. 1109 01:34:03,766 --> 01:34:06,085 Robalo, por favor, venha imediatamente. 1110 01:34:15,366 --> 01:34:18,685 Uma manhã caminhando Ele veio sozinho. 1111 01:34:19,046 --> 01:34:20,725 Ele nunca me informou. 1112 01:34:26,606 --> 01:34:28,605 Estou esperando por ele? Não tenho certeza... 1113 01:34:28,966 --> 01:34:31,085 ...para o seu futuro realmente Estou dando uma chance?... 1114 01:34:31,166 --> 01:34:33,165 ...ou estou apenas esperando? Não sei. 1115 01:34:35,846 --> 01:34:36,725 Um dia... 1116 01:34:37,046 --> 01:34:39,405 ...tudo isso Você precisará de um tradutor para o inglês. 1117 01:34:40,486 --> 01:34:41,325 Eu não posso estar. 1118 01:34:41,686 --> 01:34:43,405 minha força Eu não quero perder. 1119 01:34:44,806 --> 01:34:47,045 Lian, Moulin dentro para descobrir... 1120 01:34:47,166 --> 01:34:49,885 ..quase parece uma obrigação, Ele sentiu um desejo irresistível. 1121 01:34:53,526 --> 01:34:55,245 É como voltar às suas raízes. 1122 01:34:55,686 --> 01:34:58,005 conhecimento e às raízes do seu talento. 1123 01:34:58,646 --> 01:35:01,885 Mas meu pai tem suas raízes em Lian. Ele foi criá-lo em seu país. 1124 01:35:02,166 --> 01:35:03,605 Jacques! 1125 01:35:05,646 --> 01:35:07,365 O pão da Clara quem encomendou? 1126 01:35:07,806 --> 01:35:10,965 eu não disse mas Temos um convidado especial. 1127 01:35:12,166 --> 01:35:13,245 Ainda está aqui. 1128 01:35:13,486 --> 01:35:14,725 Tabela número 14. 1129 01:35:28,926 --> 01:35:30,725 É bom ver você de novo. 1130 01:35:32,686 --> 01:35:33,965 Você vai se juntar a mim? 1131 01:35:34,286 --> 01:35:35,925 O serviço ainda não acabou. 1132 01:35:36,206 --> 01:35:37,765 Devo convidar você para o bar? 1133 01:35:45,806 --> 01:35:47,045 Que reviravolta! 1134 01:35:47,606 --> 01:35:49,445 Grande sucesso, estou impressionado! 1135 01:35:53,726 --> 01:35:55,565 para a feira de Buenos Aires você vai participar? 1136 01:35:55,966 --> 01:35:57,165 Não, não posso. 1137 01:35:57,566 --> 01:36:00,325 Estamos em ascensão novamente, Eu não quero estar longe. 1138 01:36:01,286 --> 01:36:04,725 Restaurante em Mar del Plata Você deve ter ouvido falar disso. 1139 01:36:05,246 --> 01:36:07,285 Fica a uma hora de Buenos Aires. 1140 01:36:07,886 --> 01:36:09,205 Perto do oceano. 1141 01:36:11,246 --> 01:36:13,805 Dos meus amigos argentinos alguns foram lá,... 1142 01:36:14,326 --> 01:36:16,085 ...incluindo alguns colunistas. 1143 01:36:16,846 --> 01:36:19,125 Tudo de bom gourmet e... 1144 01:36:20,046 --> 01:36:21,725 ...especialistas em Janko. 1145 01:36:22,926 --> 01:36:24,365 Quero dizer, seu pai. 1146 01:36:26,486 --> 01:36:30,325 Tudo em Taipei no ano passado Ele experimentou o choque que eu experimentei. 1147 01:36:33,446 --> 01:36:35,165 Eu sou sua aliada, Clara. 1148 01:36:36,926 --> 01:36:38,645 Você deve confiar em mim. 1149 01:36:40,406 --> 01:36:42,045 Nós dois juntos... 1150 01:36:44,126 --> 01:36:46,285 ...teremos sucesso, vamos encontrá-lo. 1151 01:37:08,846 --> 01:37:10,285 Você acha que está aí? 1152 01:37:11,486 --> 01:37:12,845 Argentina também? 1153 01:37:13,006 --> 01:37:14,005 Então... 1154 01:37:14,366 --> 01:37:15,685 ...Antoine. 1155 01:37:19,606 --> 01:37:20,605 Ou meu pai.